Exodus 16:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは言った、「きょう、それを食べなさい。きょうは主の安息日であるから、きょうは野でそれを獲られないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは言った、「きょう、それを食べなさい。きょうは主の安息日であるから、きょうは野でそれを獲られないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは言った。「今日はそれを食べなさい。今日は主の安息日である。今日は何も野に見つからないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは言いました。「今日は、昨日取っておいた分を食べなさい。主の安息日だから、今日は外に出ても何もない。