Exodus 16:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところが民のうちには、七日目に出て集めようとした者があったが、獲られなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところが民のうちには、七日目に出て集めようとした者があったが、獲られなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

七日目になって、民のうちの何人かが集めに出て行ったが、何も見つからなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そう言われたにもかかわらず、ある者は安息日に食べ物を集めに出かけました。しかし、やはり何も見つかりませんでした。