Exodus 16:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

六日目には、彼らが取り入れたものを調理すると、それは日ごとに集めるものの二倍あるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

六日目には、彼らが取り入れたものを調理すると、それは日ごとに集めるものの二倍あるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただし、六日目に家に持ち帰ったものを整えれば、毎日集める分の二倍になっている。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただ、六日目だけは、ふだんの二倍集めさせなさい。」