Exodus 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは一つの祭壇を築いてその名を「主はわが旗」と呼んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは一つの祭壇を築いてその名を「主はわが旗」と呼んだ。そしてモーセは言った、「主の旗にむかって手を上げる、主は世々アマレクと戦われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは祭壇を築いて、それを「主はわが旗」と名付けて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシ〔「主は私の旗」の意〕と呼びました。モーセは言いました。「主の旗を掲げなさい。こののち何代にもわたって、主がアマレク人と戦ってくださる。」