Exodus 17:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ときにアマレクがきて、イスラエルとレピデムで戦った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ときにアマレクがきて、イスラエルとレピデムで戦った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アマレクがレフィディムに来てイスラエルと戦ったとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、アマレクの戦士たちがイスラエル人に戦いを挑もうと、レフィディムへやって来ました。