Exodus 18:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翌日になって、モーセは座に着いて民を裁いたが、民は朝から晩までモーセの裁きを待って並んでいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌日、モーセはいつものように座って、朝から夕方まで人々の間の不平や訴えを聞いていました。