Exodus 19:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は、エジプトの地を出て後三月目のその日に、シナイの荒野にはいった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は、エジプトの地を出て後三月目のその日に、シナイの荒野にはいった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は、エジプトの国を出て三月目のその日に、シナイの荒れ野に到着した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトを出てから三か月後、イスラエル人はシナイ半島に入りました。