Exodus 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、「あなたは民のところに行って、きょうとあす、彼らをきよめ、彼らにその衣服を洗わせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、「あなたは民のところに行って、きょうとあす、彼らをきよめ、彼らにその衣服を洗わせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。「民のところに行き、今日と明日、彼らを聖別し、衣服を洗わせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、山を下りなさい。わたしが行ってもいいように、人々に準備をさせなさい。今日と明日、特別に身をきよめ、衣服を洗うように言いなさい。