Exodus 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

三日目までに備えさせなさい。三日目に主が、すべての民の目の前で、シナイ山に下るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

三日目までに備えさせなさい。三日目に主が、すべての民の目の前で、シナイ山に下るからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三日目のために準備させなさい。三日目に、民全員の見ている前で、主はシナイ山に降られるからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

三日目に、わたしは人々全員が見守る中で、シナイ山に降りる。