Exodus 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセが民を神に会わせるために、宿営から導き出したので、彼らは山のふもとに立った。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセが民を神に会わせるために、宿営から導き出したので、彼らは山のふもとに立った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、モーセが民を神に会わせるために宿営から連れ出したので、彼らは山のふもとに立った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神をお迎えしなければなりません。モーセは人々を促して野営地から連れ出し、全員が山のふもとに立ちました。