Exodus 19:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はシナイ山の頂に下られた。そして主がモーセを山の頂に召されたので、モーセは登った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はシナイ山の頂に下られた。そして主がモーセを山の頂に召されたので、モーセは登った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はシナイ山の頂に降り、モーセを山の頂に呼び寄せられたので、モーセは登って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、主はシナイ山の頂上に降り、モーセを招きました。モーセは主のもとに登って行きました。