Exodus 19:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主に近づく祭司たちにもまた、その身をきよめさせなさい。主が彼らを打つことのないようにするためである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主に近づく祭司たちにもまた、その身をきよめさせなさい。主が彼らを打つことのないようにするためである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また主に近づく祭司たちも身を清め、主が彼らを撃たれることがないようにしなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司でさえ、務めをするときは主に打たれないよう身をきよめるのだ。」