Exodus 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さて、モーセが神のもとに登ると、主は山から彼を呼んで言われた、「このように、ヤコブの家に言い、イスラエルの人々に告げなさい、

Japanese (Colloquial version (1955))

さて、モーセが神のもとに登ると、主は山から彼を呼んで言われた、「このように、ヤコブの家に言い、イスラエルの人々に告げなさい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセが神のもとに登って行くと、山から主は彼に語りかけて言われた。「ヤコブの家にこのように語り イスラエルの人々に告げなさい。