Exodus 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『あなたがたは、わたしがエジプトびとにした事と、あなたがたを鷲の翼に載せてわたしの所にこさせたことを見た。

Japanese (Colloquial version (1955))

『あなたがたは、わたしがエジプトびとにした事と、あなたがたを鷲の翼に載せてわたしの所にこさせたことを見た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは見た わたしがエジプト人にしたこと また、あなたたちを鷲の翼に乗せて わたしのもとに連れて来たことを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『あなたがたはわたしがエジプト人に何をしたか見た。わしの翼に乗せるようにして、あなたがたをわたしのところへ連れて来たのを見た。