Exodus 19:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。これがあなたのイスラエルの人々に語るべき言葉である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはわたしに対して祭司の国となり、また聖なる民となるであろう』。これがあなたのイスラエルの人々に語るべき言葉である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、わたしにとって 祭司の王国、聖なる国民となる。これが、イスラエルの人々に語るべき言葉である。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは神に仕える祭司の国、聖なる民となる。』」