Exodus 19:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでモーセは行って民の長老たちを呼び、主が命じられたこれらの言葉を、すべてその前に述べたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

それでモーセは行って民の長老たちを呼び、主が命じられたこれらの言葉を、すべてその前に述べたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは戻って、民の長老たちを呼び集め、主が命じられた言葉をすべて彼らの前で語った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは山から帰ると指導者たちを呼び集め、主のことばを伝えました。