Exodus 2:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセがこの人と共におることを好んだので、彼は娘のチッポラを妻としてモーセに与えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセがこの人と共におることを好んだので、彼は娘のチッポラを妻としてモーセに与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセがこの人のもとにとどまる決意をしたので、彼は自分の娘ツィポラをモーセと結婚させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは、レウエルから彼のもとにとどまってほしいと言われ、申し出を受け入れることにしました。レウエルは、娘の一人チッポラを妻としてモーセに与えました。