Exodus 2:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はイスラエルの人々を顧み、神は彼らをしろしめされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はイスラエルの人々を顧み、神は彼らをしろしめされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はイスラエルの人々を顧み、御心に留められた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は天から一部始終をごらんになり、イスラエル人を救い出す時がいよいよ来たと考えました。