Exodus 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロの娘が「行ってきてください」と言うと、少女は行ってその子の母を呼んできた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「そうしておくれ」と、王女が頼んだので、娘は早速その子の母を連れて来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よく気のつく子ね。そうしておくれ。」王女の返事を聞いて、少女はうれしくてたまらず家に飛んで帰り、母親を呼んで来ました。