Exodus 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は六日のうちに、天と地と海と、その中のすべてのものを造って、七日目に休まれたからである。それで主は安息日を祝福して聖とされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は六日のうちに、天と地と海と、その中のすべてのものを造って、七日目に休まれたからである。それで主は安息日を祝福して聖とされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

六日の間に主は天と地と海とそこにあるすべてのものを造り、七日目に休まれたから、主は安息日を祝福して聖別されたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが六日の間に天と地と海と、その中のいっさいのものを造り、七日目に休んだからだ。わたしは安息日を祝福し、特別な日と定めた。