Exodus 20:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの父母を敬え。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生きることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。