Exodus 20:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、民は遠く離れて立ったが、モーセは神のおられる濃い雲に近づいて行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、民は遠く離れて立ったが、モーセは神のおられる濃い雲に近づいて行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

民は遠く離れて立ち、モーセだけが神のおられる密雲に近づいて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

民が遠く離れて立ち尽くしている中を、モーセは神のおられる濃い暗闇の中に入って行きました。