Exodus 20:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはわたしと並べて、何をも造ってはならない。銀の神々も、金の神々も、あなたがたのために、造ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはわたしと並べて、何をも造ってはならない。銀の神々も、金の神々も、あなたがたのために、造ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちはわたしについて、何も造ってはならない。銀の神々も金の神々も造ってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金や銀、そのほかの偶像を造ったり拝んだりしてはならないことを忘れてはならない。