Exodus 20:24 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใชใใฏใใใใฎใใใซๅใฎ็ฅญๅฃใ็ฏใใใใฎไธใซใใชใใฎ็็ฅญใ้
ฌๆฉ็ฅญใ็พใ็ใใใใใชใใใฐใชใใชใใใใใใฎๅใ่ฆใใใใใในใฆใฎๆใงใใใใใฏใใชใใซ่จใใงใใใชใใ็ฅ็ฆใใใงใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใชใใฏใใใใฎใใใซๅใฎ็ฅญๅฃใ็ฏใใใใฎไธใซใใชใใฎ็็ฅญใ้
ฌๆฉ็ฅญใ็พใ็ใใใใใชใใใฐใชใใชใใใใใใฎๅใ่ฆใใใใใในใฆใฎๆใงใใใใใฏใใชใใซ่จใใงใใใชใใ็ฅ็ฆใใใงใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใชใใฏใใใใใฎใใใซๅใฎ็ฅญๅฃใ้ ใใ็ผใๅฐฝใใ็ฎใ็ฉใๅ่งฃใฎ็ฎใ็ฉใ็พใ็ใใใฎไธใซใใใใชใใใใใใใฎๅใฎๅฑใใใใใในใฆใฎๅ ดๆใซใใใฆใใใใใฏใใชใใซ่จใฟใใใชใใ็ฅ็ฆใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใฎ็ฅญๅฃใฏ็ฐก็ด ใชๅใฎ็ฅญๅฃใงใชใใใฐใชใใชใใ็พใจ็ใฎใ็ผใๅฐฝใใใใใซใใๅ่งฃใฎใใใซใใชใฉใใใฎไธใงใใใใชใใใ็ฅญๅฃใฏใใใใๅฝใใๅ ดๆใซใ ใ็ฏใใฐใใใใใใงใใใใใฏใใชใใใใ็ฅ็ฆใใใ