Exodus 20:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは階段によって、わたしの祭壇に登ってはならない。あなたの隠し所が、その上にあらわれることのないようにするためである』。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは階段によって、わたしの祭壇に登ってはならない。あなたの隠し所が、その上にあらわれることのないようにするためである』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、階段を用いて祭壇に登ってはならない。あなたの隠し所があらわにならないためである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭壇には階段をつけてはならない。服の間からあなたがたの裸が見えたりするといけないからだ。