Exodus 20:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを愛し、わたしの戒めを守るものには、恵みを施して、千代に至るであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを愛し、わたしの戒めを守るものには、恵みを施して、千代に至るであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを愛し、わたしの戒めを守る者には、幾千代にも及ぶ慈しみを与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしを愛し、わたしの命令を守る者には、千代に至るまでも恵みを与えよう。