Exodus 21:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がもしこの三つを行わないならば、彼女は金を償わずに去ることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がもしこの三つを行わないならば、彼女は金を償わずに去ることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、彼がこの三つの事柄を実行しない場合は、彼女は金を支払わずに無償で去ることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この三つの点で少しでも主人に落度があれば、女は金を支払わずに自由に家を出てかまわない。