Exodus 21:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人をかどわかした者は、これを売っていても、なお彼の手にあっても、必ず殺されなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

人をかどわかした者は、これを売っていても、なお彼の手にあっても、必ず殺されなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人を誘拐する者は、彼を売った場合も、自分の手もとに置いていた場合も、必ず死刑に処せられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

誘拐した者は死刑に処せられる。人質を手もとに置いている時に逮捕された場合でも、すでに奴隷として売り飛ばした場合でも同じである。