Exodus 21:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人が互に争い、そのひとりが石または、こぶしで相手を撃った時、これが死なないで床につき、

Japanese (Colloquial version (1955))

人が互に争い、そのひとりが石または、こぶしで相手を撃った時、これが死なないで床につき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々が争って、一人が他の一人を石、もしくはこぶしで打った場合は、彼が死なないで、床に伏しても、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人がけんかをし、一人が石かこぶしで相手を打って傷つけ、そのために一命はとりとめたが床につかなければならなくなった場合、