Exodus 21:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人がつえをもって、自分の男奴隷または女奴隷を撃ち、その手の下に死ぬならば、必ず罰せられなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人がつえをもって、自分の男奴隷または女奴隷を撃ち、その手の下に死ぬならば、必ず罰せられなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が自分の男奴隷あるいは女奴隷を棒で打ち、その場で死なせた場合は、必ず罰せられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人が、男奴隷でも女奴隷でも、奴隷を打って死なせたなら、必ず罰せられる。