Exodus 21:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

焼き傷には焼き傷、傷には傷、打ち傷には打ち傷をもって償わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

焼き傷には焼き傷、傷には傷、打ち傷には打ち傷をもって償わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やけどにはやけど、生傷には生傷、打ち傷には打ち傷をもって償わねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やけどにはやけどを、傷には傷を、むちにはむちをもって償わなければならない。