Exodus 21:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男の子あるいは女の子を突いた場合も、この規定に準じて処理されねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牛が少年あるいは少女を突いた場合も、同じ規定が適用される。