Exodus 21:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人が穴をあけたままに置き、あるいは穴を掘ってこれにおおいをしないために、牛または、ろばがこれに落ち込むことがあれば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人が穴をあけたままに置き、あるいは穴を掘ってこれにおおいをしないために、牛または、ろばがこれに落ち込むことがあれば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が水溜めをあけたままにしておくか、水溜めを掘って、それに蓋をしないでおいたため、そこに牛あるいはろばが落ちた場合、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人が井戸を掘り、ふたをしなかったために、牛やろばが落ちた場合は、