Exodus 21:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人がその娘を女奴隷として売るならば、その娘は男奴隷が去るように去ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人がその娘を女奴隷として売るならば、その娘は男奴隷が去るように去ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が自分の娘を女奴隷として売るならば、彼女は、男奴隷が去るときと同じように去ることはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

娘を奴隷に売る場合は、六年たっても、男奴隷のように自由を与えてはならない。