Exodus 22:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしその父がこれをその人に与えることをかたく拒むならば、彼は処女の花嫁料に当るほどの金を払わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人がまだ婚約しない処女を誘って、これと寝たならば、彼は必ずこれに花嫁料を払って、妻としなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

女呪術師を生かしておいてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、父親が結婚に反対の場合は慰謝料を払う。