Exodus 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは寄留の他国人を苦しめてはならない。また、これをしえたげてはならない。あなたがたも、かつてエジプトの国で、寄留の他国人であったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主のほか、他の神々に犠牲をささげる者は、断ち滅ぼされなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

寡婦や孤児はすべて苦しめてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

在留異国人を苦しめてはならない。自分たち自身がエジプトで外国人だったことを忘れてはならない。