Exodus 22:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは神をののしってはならない。また民の司をのろってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは彼の身をおおう、ただ一つの物、彼の膚のための着物だからである。彼は何を着て寝ることができよう。彼がわたしにむかって叫ぶならば、わたしはこれに聞くであろう。わたしはあわれみ深いからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの豊かな収穫とぶどう酒の奉献を遅らせてはならない。あなたの初子をわたしにささげねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を冒瀆してはならない。国の指導者をのろってはならない。