Exodus 22:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの豊かな穀物と、あふれる酒とをささげるに、ためらってはならない。あなたのういごを、わたしにささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは神をののしってはならない。また民の司をのろってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの牛と羊についても同じようにせよ。七日の間、その母と共に置き、八日目にわたしにささげねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

収穫物やぶどう酒のささげ物、また長男を買い戻す金をささげるのに、遅れてはならない。