Exodus 22:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた、あなたの牛と羊をも同様にしなければならない。七日の間その母と共に置いて、八日目にそれをわたしに、ささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの豊かな穀物と、あふれる酒とをささげるに、ためらってはならない。あなたのういごを、わたしにささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは、わたしに属する聖なる者とならねばならない。野外でかみ殺された肉を食べてはならない。それは犬に投げ与えるべきである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牛と羊の初子は七日間、母親のそばに置き、八日目にささげなさい。