Exodus 23:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは根拠のないうわさを流してはならない。悪人に加担して、不法を引き起こす証人となってはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

根拠のないうわさを流してはならない。証言台で偽証をし、悪人を助けることがないようにしなさい。