Exodus 23:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは使をあなたの前につかわし、あなたを道で守らせ、わたしが備えた所に導かせるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは使をあなたの前につかわし、あなたを道で守らせ、わたしが備えた所に導かせるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、わたしはあなたの前に使いを遣わして、あなたを道で守らせ、わたしの備えた場所に導かせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、約束の地に無事にあなたがたを連れて行くため、使いを送る。