Exodus 23:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの国のうちには流産する女もなく、不妊の女もなく、わたしはあなたの日の数を満ち足らせるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの国のうちには流産する女もなく、不妊の女もなく、わたしはあなたの日の数を満ち足らせるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの国には流産する女も不妊の女もいなくなる。わたしはあなたの天寿を全うさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

流産もなくなり、子を産めない女もいなくなる。それぞれの一生を全うできるようにする。