Exodus 23:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはまた、くまばちをあなたの先につかわすであろう。これはヒビびと、カナンびと、およびヘテびとをあなたの前から追い払うであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはまた、くまばちをあなたの先につかわすであろう。これはヒビびと、カナンびと、およびヘテびとをあなたの前から追い払うであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはまた、あなたの前に恐怖を送り、あなたの前からヒビ人、カナン人、ヘト人を追い出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはまた、ヒビ人、カナン人、ヘテ人を追い払うために、くまばちを送る。