Exodus 23:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼ら、および彼らの神々と契約を結んではならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼ら、および彼らの神々と契約を結んではならない。彼らはあなたの国に住んではならない。彼らがあなたをいざなって、わたしに対して罪を犯させることのないためである。もし、あなたが彼らの神に仕えるならば、それは必ずあなたのわなとなるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは彼らおよび彼らの神々と契約を結んではならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らといっさい契約を結んではならない。彼らの神々とかかわり合ってはならない。