Exodus 23:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし、あなたが敵の牛または、ろばの迷っているのに会う時は、必ずこれを彼の所に連れて行って、帰さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし、あなたが敵の牛または、ろばの迷っているのに会う時は、必ずこれを彼の所に連れて行って、帰さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの敵の牛あるいはろばが迷っているのに出会ったならば、必ず彼のもとに連れ戻さなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの敵の牛やろばが道に迷っているのを見たら、彼のもとに送り返しなさい。