Exodus 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは偽り事に遠ざからなければならない。あなたは罪のない者と正しい者とを殺してはならない。わたしは悪人を義とすることはないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは偽り事に遠ざからなければならない。あなたは罪のない者と正しい者とを殺してはならない。わたしは悪人を義とすることはないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

偽りの発言を避けねばならない。罪なき人、正しい人を殺してはならない。わたしは悪人を、正しいとすることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

絶対に、うその訴えをしてはならない。無実の者が死刑になるようなことは決してあってはならない。