Exodus 24:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はイスラエルの人々の指導者たちを手にかけられなかったので、彼らは神を見て、飲み食いした。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はイスラエルの人々の指導者たちを手にかけられなかったので、彼らは神を見て、飲み食いした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はイスラエルの民の代表者たちに向かって手を伸ばされなかったので、彼らは神を見て、食べ、また飲んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長老たちは神を見たのに死なず、そればかりか、神の前でいっしょに食事をしました。