Exodus 24:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセは雲の中にはいって、山に登った。そしてモーセは四十日四十夜、山にいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセは雲の中にはいって、山に登った。そしてモーセは四十日四十夜、山にいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは雲の中に入って行き、山に登った。モーセは四十日四十夜山にいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは雲に包まれた山頂に、四十日四十夜とどまりました。