Exodus 24:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただモーセひとりが主に近づき、他の者は近づいてはならない。また、民も彼と共にのぼってはならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただモーセひとりが主に近づき、他の者は近づいてはならない。また、民も彼と共にのぼってはならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、モーセだけは主に近づくことができる。その他の者は近づいてはならない。民は彼と共に登ることはできない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなただけはわたしに近づいて来なさい。忘れてはならない。そのほかの一般の民はだれも山に登ることは許されない。」