Exodus 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時モーセはその血の半ばを取って、鉢に入れ、また、その血の半ばを祭壇に注ぎかけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時モーセはその血の半ばを取って、鉢に入れ、また、その血の半ばを祭壇に注ぎかけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは血の半分を取って鉢に入れて、残りの半分を祭壇に振りかけると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはいけにえの血を半分取って鉢に入れ、残りの半分は祭壇に注ぎました。